Yöllinen retki sarvipöllön ääniä etsimässä tuottaa tulosta ja tuo samalla uuden elispisteen. Monipuolinen lintuvuorokausi jatkuu yölaulajien etsinnällä, siilin ja ketunpoikasen kohtaamisilla sekä varhaisilla aamuretkillä sinitiaisen, kivitaskun ja käpytikan poikasten ruokintaa seuraten. Luontoharrastuksen ja kuvauskaluston kantamisen vastapainona päivä tuo tullessaan myös haasteita korruptoituneen kuvakatalogin selvittelyssä.